As Colônias Italianas Dona Isabel e Conde d' Eu não pretende ser uma obra didática elaborada, mas um subsídio à pesquisa, proporcionando, no caso de estudos de famílias, o ponto de partida para a busca de origens. Na relação de famílias da Colônia Conde d'Eu registraram-se também dados referentes a famílias de outras etnias. Relatórios consulares e outros documentos colocados no início da obra foram considerados importantes para o entendimento da evolução histórica das duas colônias. Para a identificação da região, província, município de procedência de famílias, servimo-nos de documentação do Arquivo Histórico do Rio Grande do Sul, dos Arquivos Paroquiais, especialmente das paróquias Santo Antônio de Bento Gonçalves e São Pedro de Garibaldio do Arquivo Diocesano de Caxias do Sul, do Arquivo da Arquidiocese de Porto Alegre (destacando-se aqui a inestimável colaboração do Diretor do Arquivo, Pe. Ruben Neis), da Coleção do Correio Riograndense (destacando-se aqui a colaboração de Frei Moacir Pedro Molon. Diretor do Jornal e do Redator, Frei Osébio Borghetti), bem como de inúmeros informantes cujos nomes estão relacionados nos respectivos textos. No que se refere à origem de famílias, damos entrada pelo sobrenome do chefe de família. É desnecessário dizer que uma obra deste gênero é sempre inacabada, por isto esperamos receber sugestões de emendas, acréscimos, correções... Porto Alegre, 15 de agosto de 1991. Rovílio Costa Universidade Federal do Rio Grande do Sul