O dia 20 de maio será o dia da Etnia Italiana, segundo Lei n.11.595, de 3-4-2001, assinada pelo vice-governador Miguel Rossetto.

        Envio um exemplo de nomes italianos, com significado lúdico para o brasileiro:

• Sempre promete = De-voto

• Longevo = Mil-ano

• Lutador = Bataglia

• Vencedor = Medaglia

• Sempre mole = Molon

• Solidário no futebol = Ti-bola

• Anti-racista = De-negro

• Aguerrido = Bataglion

• Comilão = Bocca

• Bairrista = Romano

• Não usa plástico = Bald-asso

• Não vende caro = Barato

• Não barateia = Caron

• Não raspa o queixo = Barbon

• Não troca de classe = Baron

• Não fica em barco = Barca-rolo

• Acha o bar sempre caro = Bar-caro

• Não estuda = Colla

• Não mora em planície = Colina

• Esconde as janelas = Cortina

• Costurador = Coser

• Detesta cidade = Da Campo

• Não precisa fazer regime = Dal Magro

• Não olha na cara = De Costa

• Tem algo diferente = Costa Curta

• Contrário ao vinho = Dal Acqua

• Dispensa dentista = Dente

• Foi clonado = Ditado

• Sem começo nem fim = Durante

• Encenador = Fanton

• Barra pesada = Fardo

• Dispensa o feijão = Fava

• Nasce forte = Ferro-nato

• Cultivador de favas = Fava-reto

• Sempre bom na final = Fin

• Rápido no afeto = Za-nela

• Não está bem = Vi-dor

• Olha e condena = Ve-dana

• Sempre contente = Ventura

• Só vê águas: Vede-lago

• Sempre fora do lugar = Vicário

• Não gosta de inverno = Verona

• Tudo às claras = Luz-ato

• Tem algo escuro = Re-fosco

• Se faz de rogado = Conte

• Sem preconceitos = Puton

• Sempre repete = Bis-ato

• Magro = Mala-carne

• É piada = De Conto

• Impede excursões = Tur-mina

• Contra-barbeiro= De Barba

• Não usa reco = Boton

• Indiscreto = Ve-do-ato

• Não sobe montanha = Valeta

• Não arreda = Valente

• Detesta silêncio = Trombeta

• Não cria galhos = Tronco

• Sempre pronto = Toppa

• Se diz perturbado = To-malo-co

• Defensor dos indígenas = Toldo

• Não fica em pé = Tombo

• Massagista = Toco

• Que se destaca = Tamagno

• Procura dentista = Tártaro

• Sempre delicado = Sotili

• Não gosta de brasileiro = Spagnol

• Usa palavras dos outros = Sitta

• Do contra = Rebel-ato

• A saída é outra = Se-ben

• Come e não engorda = Sera-fino

• Na água não se molha = Secco

• Não conta até dez = Sette

• Anestesista = Salva-dor

• Não sai de casa = Salla

• Rei do mena-rosto = Rosti-rola

• Tem tudo precioso = Rubin

• Não cura o ronco = Roncato

• É do passo certo = Rotta

• Tem tudo grande = Saccon

• Lingüíça não = Salame

• Não come filé = Costella

• Só carta selada = Sellante

• Campeão de salto = Salton

• Orante = Rosário

• Não sai da sua cidade = Roma

• Só gosta de uma fruta = Roman

• Só cultiva uma flor = Rosa

• Avesso a cargos = Renúncio

• Sempre foi da profissão = Ramo

• Detesta felinos = Ratto

• Não olha para baixo = Prior

• Inimigo do pão = Polenta

• Economizador = Poppa

• Dono de Correios = Postal

• Posseiro = Prad-dela

• Gosta de pizza com milho = Pizza-miglio

• Não às morangas = Pitta

• Só comanda = Piloto

• Tem fobia de alturas = Via-piana

• Só aumentativo = Pedron

• Aconselha caminhar = Pelegrino

• Na festa fica triste = Penna

• Contra a agricultura = Pastore

• Sempre em páscoa = Pascoalon

• O consorte da panela = Panello

• Não toma banho pelado = Panno

• Francomania = Paris

• Não troca de lugar = De Paris

• Sempre a mesma profissão = Pescador

• Contra quem caminha = Para

• Não gosta da quaresma = Pascoal

• Não vive em cabana = Palasso

• Sempre amarca = Marcon

• Come e não engorda = Magro

• Além das medidas = Longo

• De grande pra pequeno = Dal Grande

• Contra a dolarização = Lira

• Além da medida = Largura

• Sempre na briga = Guerra

• Dieta não resolve = Grosso